Ржу немогу....
[Seungri teased his hyungs in Electric Love Tour]
Сынри дразнит хёнов на Electric Love Tour
№1 Японский тур – очередь Сынри дразнить его хёнов.
Как вы знаете ТОП и Чжиён ограниченно понимают японский язык.
Тогда Сынри дразнил хёнов, задавая много вопросов по типу 'Что? Как? Почему?' на японском языке.
СР: 'Топ-сан, так как это Йокогама. У тебя есть песня, которую ты любишь петь, правильно?'
ТОП: 'Да, есть'
Затем Tоп спел ‘Blue life Yokohama’.
СР: 'Это старая песня. Старая песня, правильно?'
ТОП: '……………….. (напрягся и не понимает)'
СР: 'ЭТО СТАРАЯ ПЕСНЯ, ПРАВИЛЬНО?' (сказал медленно, чтобы было понятно каждое слово)
ТОП: '………………..'
ДС: '(говорит на корейском) Это старая песня, хён'
ТОП: 'ах…да, много времени прошло (говорит на английском)'
СР: 'Верно. Ты не понимаешь японский ~ (умирает от смеха)'
СР: 'Как насчёт сегодняшнего концерта?'
ТОП: 'Хорошо' (короткий ответ)
СР: 'Как это?'
ТОП: 'Лучше (оттенок)'
СР: 'А ты, D-lite-сан?'
ДС: '……. (думает)'
ДС: '(смешивает японский и корейский) Японские девушки красивые'
СР: 'Чем красивы японские девушки?'
ДС: 'У японских девушек блестящие глаза'
СР: 'G-Dragon-сан, куда ты смотришь?'
GD: 'Мне очень нравятся' (уклончивый ответ)
СР: 'Кто тебе нравится?'
GD: '……………….'
GD: 'Я не знаю'
СР: 'VIP, тебе нравятся VIP' (после поддразнивания, SR помог GD с ответом)
TOP: 'Подай мне шоколад'
СР: 'ТОП-сан, ты любишь шоколад?'
ТОП: '……..'
ТОП показал на рот.
СР: 'Ты сейчас ешь (смеётся)
Оу….большая ложь!'
ТОП: ' Nihon-go wa oishii (Японский язык восхитителен)'
СР: 'Японский язык не пища'
№2
СР: 'Хён, ты прикольный'
GD: 'Ты тоже'
ДС: 'Клёвые…твои штаны'
ДС похвалил штаны СР вместо самого СР, РЖУНИМАГУ()
Тогда СР начинает надоедать ТОПу.
СР: 'Эта маска прикольная, но она выглядит раздражающе'
ТОП: '………..'
Выражение ТОПа было 'О чём ты говоришь'
и показал лицо с маской СР.
ДС: 'Как ты себя чувствуешь сегодня?'
GD: 'Прекрасно! Удивительно!'
СР: 'В Будокане жарко'
ТОП: 'Очень жарко'
СР: '(Концерт в) Кобе был восхитительным; В Будокане тоже хорош'
GD: 'Скорее всего в Будокане напряжение…'
GD: '………….. (думает)'
Он не знает как сказать, поэтому показал пальцем.
ДС: 'Высокое?'
GD: 'Да!!'
После соло Дэсона, Сынри вышел на сцену.
СР: 'Som sa tang~ (поёт ДС Cotton Candy)
Все уже расплавились, правильно?
Корейское название песни D-lite-сана somsatang. Wataame (cotton candy) на японском.
Все любят десерт?'
VIP: 'Дааааа!! ~~~'
СР: 'Всем нам нравится пряная еда,
Даже при том, что мы говорим на разных языках, мы можем общаться через музыку.
Правильно, D-Lite-сан?'
ДС: 'Д…да'
СР: 'Позже мы приносим песню, которую редко поём на корейском, чтобы не делать смесь'.
Позже СР и ДС спели песни Candle, I don’t understand, Oh ma baby, Remember.
СР: 'Ту-су! (!)
Как ты?'
((*! слова характерное Kasuga (Японский комик).
Сынри нравится говорить это слово. Он говорит его каждый день, каждый концерт, и он также сказал на Go Crazy meeting.))
Сынри был единственным, кто говорит «Ту-су!» на каждом концерте
но на последнем концерте Дэсон тоже это сказал.
ДС: 'Ту-су!'
СР: 'Ту-су!'
ДС: 'Ту-су! Ту-су! Ту-су!'
СР: 'Что случилось, хён (смеётся) Это…
Мы ладим друг с другом, да?'
ДС: 'Мы лучшая пара в мире (смех)'
После того, как Haru Haru закончилась, началась вторая MC часть (имеется ввиду, что припев закончился, и начался куплет – прим.).
СР: ‘Oк! Пошёл следующий~’
На тот момент он забыл, что это MC часть. Сынри прошёл к центру сцены один.
На момент его возвращения, он убедился, что никто не наблюдал за ним.
'Это неправильно?' появлялись слова на его лице.
СР: 'моя ошибка >_<'
Затем он быстро побежал назад.
СР: 'Ramen Tsukemen Boku Ikemen'
((*Он играет ‘Oyaji gag’ (Шутка дяди). Это домашняя шутка.
Ты можешь заметить, что связано у ‘мужчин’ в прошлом с этим словом.
Это значит “Ramen (Японская лапша) Tsukemen (лапша подана отдельно от супа)
and я Ikemen (хорошо выглядящий человек)” хахаха ^^
ДС: 'Мы жили в Японии 2 месяца'
СР: 'Японский тур закончен.
Ты чувствуешь одиночества, не так ли?'
GD: '……….. (бормочет под нос)'
СР: 'Чувство одиночества?'
GD: 'Д…да, одиночество…(полутоном)'
В последний момент концерта 16 февраля, Карубэ, который MC на Mezamashi TV приготовил сюрприз.
ДС: 'Последняя песня…'
Карубэ: 'Стойте! Подождите минуту! ' он вышел на сцену с букетом.
СР + ДС: 'Вау~! Карубэ-сан'
Карубэ: 'Я Карубэ-сан с Mezamashi TV'
VIP: '(кричат) Карубэ! Карубэ! Карубэ!'
СР: 'Вау, он очень популярен'
Карубэ подарил букет Чжиёну и стал говорить.
Карубэ: ' BigBang только что дебютировал в Nippon Budokan, и я тоже.
Так как вы уже дебютировали здесь, теперь Вы наверняка добьётесь успеха.
Как вы себя чувствуете?'
YB: ‘Концерт в Будокане, это удивительно. Я действительно хорошо себя чувствую. Ну, что ж…работа тяжёлая. Заранее спасибо.’
ДС: 'Время….время…. (не знает как сказать 'следующий'
'
ТОП: 'Действительно чувствую себя хорошо'
СР: 'У Big Bang живой концерт в Nippon Budokan. Ятта~~~~!!
Следующий, Let’s go Tokyo Dome!'
VIP: 'нэ~~~~~~'
СР: 'Может останемся на 10 лет (смеётся)'
((* Tokyo Dome самая высокая сцена для певцоd.
Певцы, которые выступают на неq, т.е. он/она получили высокий успех.
Для Nippon Budokan певец, который будет тут жить должен быть очень популярным.))
Карубэ: 'D-lite-сан, как вы относитесь к поклонникам, которые приедут в Budokan сегодня?'
ДС: '(Они) медленно станут красивыми и молодыми девушками'
СР: 'Это концерт Big Bang. Почему Карубэ-сан MC?'
Карубэ: 'Я ухожу'
СР + ДС: 'Стойте! Давайте приступим к следующей песне!'
СР: 'Вы знаете движения, так?'
Карубэ: 'Подождите. Я не знаю'
СР: 'Музыка пошла!!!!'
Сынри ничему не подчинялся. Наконец Карубэ должен был танцевать в Majimak Insa хахаха.
Отдельное спасибо за информацию OFFICIAL GROUP BIG BANG
vkontakte.ru/club340736
И Нине Циклаури за перевод
Боже Сыни.... Балтушка....
-
-
29.09.2010 в 17:09я в шоке, что Дэсон хорошо по японски говорит
-
-
29.09.2010 в 20:25-
-
29.09.2010 в 21:44-
-
30.09.2010 в 00:56Сырник, он врееедиинааа)))) вот пользуется тем, что хены язык плохо знают, и ответить ему не могут! ))))))))
-
-
30.09.2010 в 10:00Гука Агук У мeня тaкиe подозрeния, что ТОП просто лeнивоe создaниe
-
-
30.09.2010 в 18:52круто)))
а я инглиш и то не знаю!!!!
-
-
30.09.2010 в 22:55-
-
01.10.2010 в 22:40У мeня тaкиe подозрeния, что ТОП просто лeнивоe создaниe
хмм.....может быть..)))
-
-
02.10.2010 в 01:41Све эти языки из одной степи.. и не стал заморачиваться
-
-
02.10.2010 в 01:46угу...как грится, "кому нада, тот поймет"!