04.04.2011 в 21:35
Пишет Rinka!:[Перевод] Интервью для Fever Avenue, Сингапур
URL записиИнтервью с TOUCH!
3 Апреля, 2011
читать?Я люблю когда интервью – вне зависимости веду я его или просто наблюдаю – проходят в легкомысленной, неторопливой манере. Так оно и проходило, когда я брала интервью у многообещающей корейской группы TOUCH в их великолепном президентском люксе в отеле Marina Bay Sands.
Я с ребятами из TOUCH.
Ребята (вверху, слева направо: Сонун, Ёнхун, Ханджун, Сонён и Джунён) были одеты в элегантные белые пиджаки поверх белых футболок и черные брюки. Они выглядели расслабленно на протяжении всего интервью и не боялись показывать свои смешные, шутливые стороны тут и там. Если кто-то один издавал ненужные звуки во время беседы, другие без колебаний громко шикали на него; и они не так уже и сдерживали себя от смеха или выражения волнения.
В расписании TOUCH было эксклюзивное выступление на Men’s Fashion Week, и они воспользовались этим шансом для представления их новой песни “Rock in the Club”, которую, по словам Ханджуна, еще никто не слышал за пределами их тренировочных сессий.
Я спросила их, как они чувствовали себя, когда узнали, что будут выступать в Сингапуре.
“Я горд”, ответил Ёнхун, для выразительности драматично ударив себя в грудь. И, по какой-то причине, это подтолкнуло его и других ребят внезапному исполнению куска песни 2PM “Heartbeat”.
Что вы, ребята, думаете о Сингапуре?
“Сингапур великолепен”, - сказал лидер Ханджун, бегло говорящий на английском. “Это первый раз для нас, и мы очень волновались перед тем, как приехали сюда.” Тем не менее, он также выразил сожаление о том, что у них не было шанса прогуляться и заняться туризмом, потому что это могло бы сделать их приключение более интересным. “Было бы лучше, если бы мы могли посмотреть что-то, кроме нашего номера в отеле [а мне бы и номера хватило xD]”.
У ребят может и не было возможности погреться на пляже под солнцем Сентозы или попробовать прославленные местные развлечения в знаменитом Hawker Centre (по крайней мере, думаю, не в этот раз), но они присутствовали (как зрители в первых рядах) на двух показах MFW. Они выразили свое одобрение распроданной продукции Emmanuel, добавив, что они с удовольствием бы носили представленную одежду.
Поскольку мы говорили о моде, я попросила TOUCH описать группу в отношении их стиля. Они стали закидывать меня всеми видами прилагательных и просто разными словами.
“Изумительные!” “Революция!” “Прекрасные!” “Новые!” “Неоспоримые!” “Невероятные!”
Ханджун дополнял: “Мы пробуем то, что другие айдол-группы обычно не стали бы пробовать.” Он начал рассказывать о стиле TOUCH времен их первого альбома. “Мы совмещали спортивную одежду, например, тренировочные брюки от Adidas с костюмами. Никто этого не пробовал до нас, и вышло хорошо. Нам нравится пробовать разнообразное, новое, чтобы выделяться.”
Со всеми постоянными изменениями во внешнем виде, через которые проходит группа, как их стилист оставляет место, чтобы показать характер каждого во всей красе?
“Стилист смотрит на наши характеры и стили, пробует смешать их с концепцией и его идеями.”
Финальная часть интервью была связана с листами бумаги, карандашами, и внутренними Лагерфельдами, Маккуинами, Маккартни или Джейкобсами ребят из TOUCH.
“Я хочу, чтобы вы, ребята, смоделировали костюмы для себя”, - я вручила канцелярские принадлежности ребятам, которые выглядели заинтригованными и обрадованными этой идеей. Группа тут же расположилась в разных частях номера, чтобы начать работу над своими шедеврами.
И вот их восхитительно-очаровательные творения:
Изящный дизайн Сонёна в стиле Томми Хилфигера.
Я буду честной, Ханджун, я и не предполагала, что это должно было быть парой брюк. И, дорогие поклонники, если этот объект одежды найдет свое воплощение в реальности, заметьте, что надпись “TOUCH”- это название брэнда, а не руководство к действию.
Ботинки в горошек, клатч и шаровары. Ну и модник ты, Ёнхун.
Сонун потребовал – конечно, в шутку – набор мелков, которых у меня не было. Он заявил, я цитирую: “Не могу моделировать без мелков”.
И последний, но не менее важный, эксклюзивный “Junyong Made” , который сильно напоминает костюм из аниме.
Эта последняя деятельность привела Джунёна к многократному повторению “Забавное интервью!” и я с этим совершенно согласна.
Статья написана модным корреспондентом Tammi Cherise Tan! Оставайтесь с нами!
Полный архив с фотографиями:
.rar 3,01MB 53pics Download: MF / MU
3 Апреля, 2011
читать?Я люблю когда интервью – вне зависимости веду я его или просто наблюдаю – проходят в легкомысленной, неторопливой манере. Так оно и проходило, когда я брала интервью у многообещающей корейской группы TOUCH в их великолепном президентском люксе в отеле Marina Bay Sands.
Я с ребятами из TOUCH.
Ребята (вверху, слева направо: Сонун, Ёнхун, Ханджун, Сонён и Джунён) были одеты в элегантные белые пиджаки поверх белых футболок и черные брюки. Они выглядели расслабленно на протяжении всего интервью и не боялись показывать свои смешные, шутливые стороны тут и там. Если кто-то один издавал ненужные звуки во время беседы, другие без колебаний громко шикали на него; и они не так уже и сдерживали себя от смеха или выражения волнения.
В расписании TOUCH было эксклюзивное выступление на Men’s Fashion Week, и они воспользовались этим шансом для представления их новой песни “Rock in the Club”, которую, по словам Ханджуна, еще никто не слышал за пределами их тренировочных сессий.
Я спросила их, как они чувствовали себя, когда узнали, что будут выступать в Сингапуре.
“Я горд”, ответил Ёнхун, для выразительности драматично ударив себя в грудь. И, по какой-то причине, это подтолкнуло его и других ребят внезапному исполнению куска песни 2PM “Heartbeat”.
Что вы, ребята, думаете о Сингапуре?
“Сингапур великолепен”, - сказал лидер Ханджун, бегло говорящий на английском. “Это первый раз для нас, и мы очень волновались перед тем, как приехали сюда.” Тем не менее, он также выразил сожаление о том, что у них не было шанса прогуляться и заняться туризмом, потому что это могло бы сделать их приключение более интересным. “Было бы лучше, если бы мы могли посмотреть что-то, кроме нашего номера в отеле [а мне бы и номера хватило xD]”.
У ребят может и не было возможности погреться на пляже под солнцем Сентозы или попробовать прославленные местные развлечения в знаменитом Hawker Centre (по крайней мере, думаю, не в этот раз), но они присутствовали (как зрители в первых рядах) на двух показах MFW. Они выразили свое одобрение распроданной продукции Emmanuel, добавив, что они с удовольствием бы носили представленную одежду.
Поскольку мы говорили о моде, я попросила TOUCH описать группу в отношении их стиля. Они стали закидывать меня всеми видами прилагательных и просто разными словами.
“Изумительные!” “Революция!” “Прекрасные!” “Новые!” “Неоспоримые!” “Невероятные!”
Ханджун дополнял: “Мы пробуем то, что другие айдол-группы обычно не стали бы пробовать.” Он начал рассказывать о стиле TOUCH времен их первого альбома. “Мы совмещали спортивную одежду, например, тренировочные брюки от Adidas с костюмами. Никто этого не пробовал до нас, и вышло хорошо. Нам нравится пробовать разнообразное, новое, чтобы выделяться.”
Со всеми постоянными изменениями во внешнем виде, через которые проходит группа, как их стилист оставляет место, чтобы показать характер каждого во всей красе?
“Стилист смотрит на наши характеры и стили, пробует смешать их с концепцией и его идеями.”
Финальная часть интервью была связана с листами бумаги, карандашами, и внутренними Лагерфельдами, Маккуинами, Маккартни или Джейкобсами ребят из TOUCH.
“Я хочу, чтобы вы, ребята, смоделировали костюмы для себя”, - я вручила канцелярские принадлежности ребятам, которые выглядели заинтригованными и обрадованными этой идеей. Группа тут же расположилась в разных частях номера, чтобы начать работу над своими шедеврами.
И вот их восхитительно-очаровательные творения:
Изящный дизайн Сонёна в стиле Томми Хилфигера.
Я буду честной, Ханджун, я и не предполагала, что это должно было быть парой брюк. И, дорогие поклонники, если этот объект одежды найдет свое воплощение в реальности, заметьте, что надпись “TOUCH”- это название брэнда, а не руководство к действию.
Ботинки в горошек, клатч и шаровары. Ну и модник ты, Ёнхун.
Сонун потребовал – конечно, в шутку – набор мелков, которых у меня не было. Он заявил, я цитирую: “Не могу моделировать без мелков”.
И последний, но не менее важный, эксклюзивный “Junyong Made” , который сильно напоминает костюм из аниме.
Эта последняя деятельность привела Джунёна к многократному повторению “Забавное интервью!” и я с этим совершенно согласна.
Статья написана модным корреспондентом Tammi Cherise Tan! Оставайтесь с нами!
Полный архив с фотографиями:
.rar 3,01MB 53pics Download: MF / MU
credits: Fever Avenue
Вуахахахаххх... ну молодцы...повеселили